Oh mistress of solitude
At the doorsteps
Of your sacred palace
I stand, like a stranger
Holding the rose
The red of my heart
In your sad silent tears
Swept down were my dreams
With a sigh, went
My hopes... My faith
Dead were my flowers
By the sparks of your mind
At the doorsteps
Of your sacred palace
I stand, like a stranger
Holding the rose
The red of my heart
In your sad silent tears
Swept down were my dreams
With a sigh, went
My hopes... My faith
Dead were my flowers
By the sparks of your mind
Like a night, silently
Moving away from the day
Moving away from the day
It’s my time to part...
In the lonely path
Of your memories
Once you will see me
Once you’ll discover
My footsteps...
Even then my soul
Will whisper to you
That I loved you once
Like the silent night
It’s my time to part...
Of your memories
Once you will see me
Once you’ll discover
My footsteps...
Even then my soul
Will whisper to you
That I loved you once
Like the silent night
It’s my time to part...
:) as u understud, a desperate attempt to try 'vayalar' [for those whu are not familiar with malayalam poetry..he was one of the greatest]
AThu kalakki kalanju.......
ReplyDeleteVayalarinu englishil enthanavo parayunnathu??
:D
ReplyDeleteAliya, this may be a coincidence.. I don't know.. two days back, I was just trying to translate the very same song to English.. ;) Not for any purpose.. just in my mind, I was thinking about how it would be if it were in english.. thats all.. and i just tried one or two lines.. not much.. :)
ReplyDeleteBut, today.. I could read it completely... what a wonder!!!
:)
ReplyDeleteit happens sumtimes...mayb as someone said...similar ppl,similar thoughts...
or as someone commented 'similar wavelength' ;)
Sanyasini is Mistress? c'mon man
ReplyDeletei never said it was a word by word translation..
ReplyDelete